بعيد الأثر造句
造句与例句
手机版
- فالفشل في السياسات يمكن أن يكون بعيد الأثر في نتائجه شأنه في ذلك شأن النجاح.
政策不论成败，同样具有决定性的影响。 - وما نحتاجه هو إصلاح بعيد الأثر للنظام العالمي ولمؤسساته التي تراعي كما يلزم هذه التغييرات.
我们需要的是对国际制度及其机构进行适当地顾及这些变化的深远改革。 - وينبغي أن تضع أسسا لتصور بعيد الأثر ويقوم على توافق الآراء بشأن أهمية وفعالية الأمم المتحدة.
本届会议应该为在共识基础上深入思考联合国的相关性和效力问题奠定基础。 - 4- حق الأشخاص المنتمين إلى أقليات في المشاركة الفعالة حق بعيد الأثر وهو يشمل العديد من الجوانب التي ينبني عليها المجتمع العادل.
少数群体者的有效参与权影响深远，涵盖了构建公正社会的方方面面。 - 31- حق الأشخاص المنتمين إلى أقليات في المشاركة الفعالة حق بعيد الأثر وهو يشمل العديد من الجوانب التي ينبني عليها المجتمع العادل.
少数群体者的有效参与权影响深远，涵盖了构建公正社会的方方面面。 - وفيما يتعلق بالرعاية الصحية والعلاج، عكفنا خلال الخمس سنوات الماضية على وضع برنامج بعيد الأثر لعلاج الإصابات الناهزة.
在保健和治疗方面，在过去五年中，我们制定了一项治疗机会性感染的意义深远的方案。 - ولقد وسعت الأزمة المالية من نطاق توافق الآراء حول الضرورة الملحة لإصلاح بعيد الأثر للحوكمة الاقتصادية العالمية والبنيان المالي الدولي.
金融危机扩大了人们的共识，即全球经济治理和国际金融构架迫切需要深远意义改革。 - ويعاني قطاع مصايد الأسماك في الوقت الراهن من أسوأ أزمة شهدها منذ عدة سنوات، وسيكون لفقدان سوق التونة المعلَّبة وقع بعيد الأثر على الاقتصاد.
目前，渔业正面对着连续数年的严峻危机，失去金枪鱼罐头的市场对经济将发生深远的影响。 - فينبغي أن تتوصل هذه المناسبة إلى إعلان بعيد الأثر يستهدف قضايا رئيسية محددة لتعزيز فعالية التنمية المستدامة على نطاق العالم واتساقها وتجددها.
会议应针对具体的重点问题达成意义深远的宣言，加强全球可持续发展的有效性、一致性和创新性。 - ويتطلب هذا النهج بعيد الأثر استثمارات هامة في كل من المعدات والبرامجيات في بداية العملية، وبالتالي موارد مبدئية هامة لتكنولوجيا المعلومات.
这种意义深远的办法要求从运行一开始就对软件和硬件斥以巨资，并因此为信息技术投入巨额的启动资金。 - ونظراً لأن إصلاح المجلس سيكون له وقع بعيد الأثر على العالم بأسرة، ينبغي بذل كل الجهود للتوصل إلى أوسع اتفاق ممكن فيما بين الدول الأعضاء.
由于安理会的改革将对全世界产生深远的影响，应当作出种种努力，在会员国之间达成尽可能广泛的共识。 - وقد تم التعهد بالتزامات كبيرة في مشروع القرار هذا، مما يظهر أن الجمعية ملتزمة بمسار العمل الذي ينبغي أن يقودنا إلى تحقيق تقدم بعيد الأثر وحيوي في ذلك المجال الرئيسي.
本决议草案作出了重大承诺，表明大会致力于一个行动路线，将在这个关键领域中取得意义深远和重大的进展。 - وبعضها قديم العهد والبعض الآخر جديد، اتفق رؤساء الدول والحكومات في الأسبوع الماضي على جدول أعمال بعيد الأثر مــن أجـــل التغيير.
面对世界面临的深刻挑战(有些是持久挑战，有些是新挑战），我们的国家元首和政府首脑上星期商定了一个促进改变的长远议程。 - ويجب أن يراعي تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى، المتوقع صدوره في أقل من شهرين، تمام المراعاة آراء وأفكار الجميع، وأن يسمح باتخاذ نهج بعيد الأثر يؤدي إلى تحقيق النتائج المرجوة.
可望在两个月之内提出的高级别小组的报告必须充分考虑到所有人的观点和想法，并允许采取广泛的措施，产生预期的结果。 - وفي هذه الحالة أيضاً، من شأن توافر التمويل الابتدائي لعقد هذا النوع من حلقات العمل التدريبية الإقليمية أن يعزِّز إلى حد بعيد الأثر المترتب على عمل آلية الاستعراض وأن يؤدي على الفور إلى مزيد من التعاون الإقليمي والدولي.
再者，举办此类区域培训讲习班的种子资金可以大大扩大审议机制工作的影响并立即增加区域和国际合作。 - وفي هذه الحالة أيضاً، من شأن توافر التمويل الابتدائي لعقد هذا النوع من حلقات العمل التدريبية الإقليمية أن يعزِّز إلى حدٍّ بعيد الأثر المترتِّب على عمل آلية الاستعراض وأن يؤدِّي على الفور إلى مزيد من التعاون الإقليمي والدولي.
再者，举办此类区域培训讲习班的种子资金可以大为扩大审议机制工作的影响，并对增加区域和国际合作具有立杆见影的效果。 - لقد ولى زمان الوعود، وعلينا الآن أن نترجم التزاماتنا إلى عمل ملموس بروح من التضامن الحقيقي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وعلى أساس إصلاح بعيد الأثر لمنظمتنا.
承诺的时间已经过去，我们现在必须在对本组织进行影响深远的改革的基础上，本着发达国家和发展中国家真诚团结一致的精神，将这些承诺变成具体行动。 - وهو تدبير لعدم الانتشار بعيد الأثر في حد ذاته.
《外层空间条约》禁止在天体上放置任何核武器或其他大规模毁灭性武器，并禁止缔约国在环绕地球的轨道上放置任何这类武器或将这类武器部署在外层空间----这本身就是一项具有深远意义的不扩散措施。 - ويتمثل أيضا، في الأجل الأطول، في منع حدوث أزمات أخرى من خلال إجراء استعراض بعيد الأثر لطريقة عمل النظم المالية التي توقفت أساسا عن تمويل الاستثمار الإنتاجي وكرّست نفسها بدلا من ذلك للبحث عن الأرباح السريعة.
长远来看，这种作用还要通过对金融体系的运作作出有深远影响的改进来防止出现其他危机，因为金融体系基本上已经停止为生产性投资提供资金，而是致力于寻求短期利益。 - وإذ تشدد على أن الحق في حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد هو حق بعيد الأثر ومتأصل، وعلى أنه يشمل حرية الفكر في جميع المسائل، والاقتناع الشخصي واعتناق أي دين أو معتقد، سواء أبديت مظاهرها فرديا أو مع جماعة من الأفراد، سرا أو علانية،
强调思想、良心、宗教和信仰自由的权利广泛深远,它包括关于所有方面的思想自由、个人信念和对宗教或信仰的信奉,不论是单独地或集体地，公开地或私下地表明,
- 更多造句： 1 2
如何用بعيد الأثر造句，用بعيد الأثر造句，用بعيد الأثر造句和بعيد الأثر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。